Serie Criptozoologia-2.Mapinguari

Mapinguarí=Oso Mapinguari=Bear

Español: Siguiente dibujo de la serie (las técnicas y las medidas son las mismas que el anterior). Se trata de una especie perteneciente a la mitología del Amazonas. Se dice que éste animal antes era un chamán nativo que descubrió el secreto de la inmortalidad y que por ello fue condenado a transformarse en una especie de oso gigante, de pelo rojo, rostro humano y muy maloliente. Se le ha representado muchas veces como una especie de perezoso enorme, un simio gigante o un oso. En la ilustración, la negra figura del Mapinguarí pertenece a la de un oso pardo caminando por las boscosas y verdes selvas del corazón de Sudamérica. Tiene a su lado un rácimo tirado de plátanos debido a que en la leyenda el Mapinguarí se alimentaba principalmente de plátanos.
English: Next drawing of the series (technics and measures are the same than the previous drawing). The Mapinguari is a species belonging to the mythology of the Amazon. It is said that this animal was once a native shaman discovered the secret of immortality and thus was doomed to become a sort of giant bear, red hair, human face and very smelly. He has often represented as a kind of lazy huge, a giant ape or a bear. In the illustration, the black figure of Mapinguari belongs to that of a grizzly bear walking through the forest and forest green heart of South America. Has either a bunch of bananas lying because in the legend the Mapinguari mainly fed bananas.